• Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Форум » Переводы » Замороженные проекты » Mei-chan no Shitsuji (Обсуждаем)
Mei-chan no Shitsuji
minafushigiДата: Пятница, 24.06.2011, 17:53 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: メイちゃんの執事 (Mei-chan no Shitsuji)
Английское название: Mei-chan's Butler
Русское название: Дворецкий Мэй-тян
Автор: Мияги Рико
Жанр: драма, комедия, романтика, сёдзё, школа, гарем
Издание: Сюэйся, 2006 г., 20 т. (выход продолжается)
Перевод с японского: W&W project
Статус: активный
Описание: После смерти родителей в жизни Мэй появляется дворецкий по имени Сибата Рихито. Оказывается, девушка наследница кругленькой суммы, но прежде, чем унаследовать семейное состояние, она должна превратиться в настоящую леди. Теперь Мэй приходится посещать Академию для девочек им. Святой Лючии, где каждый ее день будет похож на сражение. А когда для поддержки девушки в школу поступает ее верный друг детства Кэнто и по совместительству младший брат-неудачник Рихито, то жизнь становится намного веселее...
Примечание: по этой манге снята дорама.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
ГостьДата: Суббота, 02.07.2011, 23:44 | Сообщение # 2
[ ]




Возник вопрос по названию академии: Может быть Святая Люсия или Санта Лючия? А то какое-то странное название получается.
 
CHERRYДата: Вторник, 05.07.2011, 06:42 | Сообщение # 3
Философ
Сообщений: 263
[ 44 ]
Статус: Offline
Описание манги делала не я, а до названия школы в сюжете дело пока ещё не дошло, поэтому сама пока не знаю, как она точно будет называться. Но мне очень нравится ваш вариант "Санта Лючия", спасибо за него ^__^

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
 
Se7enHeavenДата: Понедельник, 05.09.2011, 18:58 | Сообщение # 4
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Длинная манга...
4
я смотрю, сейчас в моде всякие дворецкие (перечислять манги ой как долго), горничные (Та же президент студсовета...)и другие слуги хДД
Я надеюсь, что скоро мы найдем эдитора на эту мангу +__+


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ГостьДата: Воскресенье, 11.03.2012, 22:47 | Сообщение # 5
[ ]




Простите, а можно вопрос??) Перевод манги сейчас заморожен или нет? Просто все так ждут продолжения, а новостей о продолжении уже полгода не поступает..) Будет ли она вообще переводиться?)
Заранее благодарю)
 
minafushigiДата: Понедельник, 12.03.2012, 00:23 | Сообщение # 6
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Уважаемый гость, вообще, по-моему, должно быть ясно, что если в субботу команда выложила новую главу манги Мэй-тян, она не может быть замороженной или брошенной ^^"""
Внимательно следите за новостями на сайте переводчиков.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Понедельник, 12.03.2012, 09:11 | Сообщение # 7
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
56 Эдитор и переводчик из кожи лезут вон))) так что проект активирован, не заморожен, и главы будут))) 36

Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ОТАКУ_ЧАНДата: Воскресенье, 25.03.2012, 00:56 | Сообщение # 8
[ ]




А как же 6я глава 1го тома?
 
minafushigiДата: Воскресенье, 25.03.2012, 01:19 | Сообщение # 9
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
ОТАКУ_ЧАН, а как же прочитать новость на сайте переводчиков с объяснением ситуации? Даже ссылоку дам - вот.

Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
ЕвгенияДата: Вторник, 17.04.2012, 19:53 | Сообщение # 10
[ ]




Спасибочки роднулички за главку!!!!!!! если бы у меня мозгов было побольше вам бы с удовольствием помогала!!!!!!!!!! но могу сказать только АРИГАТТО спасибочки вы просто НЯШИ!!!! Удачки вам и терпение ПОБОЛЬШЕ!!!!!! 26 31 31 32 32 45 45
 
Se7enHeavenДата: Среда, 18.04.2012, 12:35 | Сообщение # 11
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Евгения, вай-вай, спасибо большое!
10 Я уверена, что вы своим "спасибо" мотивировали нашего переводчика xD
лично я сама радуюсь как ребенок 31


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ЕвгенияДата: Суббота, 21.04.2012, 13:23 | Сообщение # 12
[ ]




Очень рада что смогла вас немного подбодрить, работа с мангой меня заинтересовала теперь учусь эдиту, надеюсь когда нибудь смогу заниматься мангой, удачи и спасибо за главу очень интересно 10 26 32 45 72 72
 
Se7enHeavenДата: Понедельник, 23.04.2012, 09:36 | Сообщение # 13
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Евгения, я вот тоже благодаря этим урокам на данный момент чищу Мэй xDD
усердие, терпение, желание и время)))

а что касается самой манги...
мне безумно понравился этот гарем из дворецких 55 72
вот только что там забыла пятилетняя малява я не знаю О_О 23


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Se7enHeavenДата: Вторник, 22.05.2012, 20:01 | Сообщение # 14
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Quote (Se7enHeaven)
Я надеюсь, что скоро мы найдем эдитора на эту мангу +__+

кто же знал, что этим эдитором стану я -_-""
Вот он, неожиданный поворот судьбы xD
насчет 11 главы...
мне интересно, почему Кенто весь в синяках? оО"
Там что, дворецких как в Спарте держат? xDD


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 03.06.2012, 19:28 | Сообщение # 15
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
А вот и 12 глава...
Удивила реакция Мэй, когда Кенто рассказал о коварных планах Рихито xD
и да, хочу чтоб все увидели сражение x) 12


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Форум » Переводы » Замороженные проекты » Mei-chan no Shitsuji (Обсуждаем)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.