• Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Форум » Переводы » Замороженные проекты » Mei-chan no Shitsuji (Обсуждаем)
Mei-chan no Shitsuji
minafushigiДата: Пятница, 24.06.2011, 17:53 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: メイちゃんの執事 (Mei-chan no Shitsuji)
Английское название: Mei-chan's Butler
Русское название: Дворецкий Мэй-тян
Автор: Мияги Рико
Жанр: драма, комедия, романтика, сёдзё, школа, гарем
Издание: Сюэйся, 2006 г., 20 т. (выход продолжается)
Перевод с японского: W&W project
Статус: активный
Описание: После смерти родителей в жизни Мэй появляется дворецкий по имени Сибата Рихито. Оказывается, девушка наследница кругленькой суммы, но прежде, чем унаследовать семейное состояние, она должна превратиться в настоящую леди. Теперь Мэй приходится посещать Академию для девочек им. Святой Лючии, где каждый ее день будет похож на сражение. А когда для поддержки девушки в школу поступает ее верный друг детства Кэнто и по совместительству младший брат-неудачник Рихито, то жизнь становится намного веселее...
Примечание: по этой манге снята дорама.
Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
ZeldaДата: Вторник, 12.02.2013, 13:05 | Сообщение # 61
Завсегдалый
Сообщений: 149
[ 21 ]
Статус: Offline
Вот, наконец-то добралась я и до этой манги) Прочитала все залпом, что бывает у меня редко с какой мангой) В общем она мне очень понравилась *___* И я тоже болею за Кенто  2 поскорей бы он уже закончил школу дворецких...эх, в каком же это томе будет...
 И конечно же, огромное Вам спасибо за работу над этой увлекательной мангой! Перевод и эдит как всегда на высоте^^ Очень надеюсь, что клинер совсем скоро найдется, ведь остановились на таком интригующем месте! 17
 
CHERRYДата: Вторник, 12.02.2013, 13:32 | Сообщение # 62
Философ
Сообщений: 263
[ 44 ]
Статус: Offline
Zelda, спасибо вам огромное! T__T просто Мэй почему-то люди не особо любят, точнее, не обращают внимания, хотя это такая классная манга! Поэтому я очень рада тому, что вы присоединились к числу её поклонников! ^__^
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
 
Se7enHeavenДата: Вторник, 12.02.2013, 15:58 | Сообщение # 63
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
CHERRY, я же благодаря тебе и подсела на нее >:DD и равки наперед почти все прозыркала просто клинер нужен, ибо у меня реально не хватает времени. зачеты-курсовая-практика-отчет-экзамены-диплом и бла-бла-бла Т_Т

и клинера мы нашли! Тьфу-тьфу-тьфу *чтоб не сглазить*
поэтому обнова скоро будет))))
Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами
Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com
Скайп se7enheaven1
 
ZeldaДата: Вторник, 12.02.2013, 19:20 | Сообщение # 64
Завсегдалый
Сообщений: 149
[ 21 ]
Статус: Offline
Цитата (Se7enHeaven)
и клинера мы нашли! Тьфу-тьфу-тьфу *чтоб не сглазить*поэтому обнова скоро будет))))
Ура! 16 Жду не дождусь продолжения)) 4
 
CHERRYДата: Среда, 13.02.2013, 06:51 | Сообщение # 65
Философ
Сообщений: 263
[ 44 ]
Статус: Offline
А у меня, вообще-то, диплом, подготовка к госам, сценарий для последнего звонка (я ж писатель) и ещё личная жизнь... ^__^'''
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
 
ZeldaДата: Среда, 13.02.2013, 09:16 | Сообщение # 66
Завсегдалый
Сообщений: 149
[ 21 ]
Статус: Offline
CHERRY, лично я (и другие понимающие и терпеливые читатели) вас прекрасно понимаю) Вы ведь занимаетесь переводом на добровольной основе, поэтому каких-то недовольст и претензий по поводу скорости перевода, который к тому же ведется еще и с японского, я считаю, быть просто не должно^^ Поэтому, я готова ждать сколько угодно, зато потом насладится качественным переводом и эдитом) И желаю вам удачи с дипломом и сценарием!

Сообщение отредактировал Zelda - Среда, 13.02.2013, 09:18
 
Se7enHeavenДата: Среда, 13.02.2013, 12:34 | Сообщение # 67
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
CHERRY, Доступно только для пользователей
Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами
Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com
Скайп se7enheaven1
 
AkiraДата: Четверг, 14.02.2013, 17:58 | Сообщение # 68
Философ
Сообщений: 335
[ 6 ]
Статус: Offline
Пасибки за перевод!! 9 9
 
Se7enHeavenДата: Четверг, 14.02.2013, 18:09 | Сообщение # 69
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Akira, ааааа!!!!! Смайлы обычные О_О
Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами
Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com
Скайп se7enheaven1
 
AkiraДата: Четверг, 14.02.2013, 19:07 | Сообщение # 70
Философ
Сообщений: 335
[ 6 ]
Статус: Offline
Цитата (Se7enHeaven)
ааааа!!!!! Смайлы обычные О_О

Ну, не всегда ведь, левые смайлы лепить.    12
А манга прикольная.
 
ZeldaДата: Четверг, 14.02.2013, 20:03 | Сообщение # 71
Завсегдалый
Сообщений: 149
[ 21 ]
Статус: Offline
Большущее спасибо за новую главу! 16
 
Se7enHeavenДата: Четверг, 14.02.2013, 20:25 | Сообщение # 72
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Цитата (Zelda)
Кенто что, уже закончил школу дворецких что-ли?! О_О
Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами
Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com
Скайп se7enheaven1
 
Se7enHeavenДата: Четверг, 14.02.2013, 20:26 | Сообщение # 73
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Akira, кста, а что написано на дракончиках?
Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами
Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com
Скайп se7enheaven1
 
AkiraДата: Четверг, 14.02.2013, 21:51 | Сообщение # 74
Философ
Сообщений: 335
[ 6 ]
Статус: Offline
Дык, я ж не знаю
 
Se7enHeavenДата: Четверг, 14.02.2013, 21:57 | Сообщение # 75
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Черррриии,, хеееелп, переведиии!!!! m(__)m
Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами
Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com
Скайп se7enheaven1
 
Форум » Переводы » Замороженные проекты » Mei-chan no Shitsuji (Обсуждаем)
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.