Форум » Переводы » Активные проекты » Kuragehime (Обсуждаем)
Kuragehime
minafushigiДата: Пятница, 24.06.2011, 02:08 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: 海月姫 (Kuragehime)
Английское название: Princess Jellyfish
Русское название: Принцесса-медуза
Автор: Хигасимура Акико
Жанр: дзёсэй, комедия, гендерная интрига, романтика
Издание: Кодaнся, 2009 г., 12 т. (выход продолжается)
Перевод с японского: Hachimitsu Scans
Статус: активный
Описание: Цукими Курасита –  восемнадцатилетняя "курагэ отаку", что означает фанатка медуз. Цукими мечтает стать иллюстратором, поэтому приезжает в Токио и селится в женское общежитие «Amamizukan». Однажды нашей героине на выручку приходит прекрасная девушка - помогает спасти бедную медузу, которая непременно погибла бы в магазине. А наутро оказывается, что очаровательная спасительница - парень!
Примечание: по этой манге снято аниме.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
ГостьДата: Четверг, 15.11.2012, 01:55 | Сообщение # 121
[ ]




попала на ваш сайт с "ридманги", прочла данную мангу в вашем переводе, спасибо, за то, что трудитесь над ним 2
 
StaliaДата: Четверг, 15.11.2012, 15:59 | Сообщение # 122
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Спасибо, что читаете нас (и знаете что это мы, а не ридманга)) 18

Team Kuranosuke
 
YumiДата: Воскресенье, 25.11.2012, 02:13 | Сообщение # 123
[ ]




Большое спасибо за перевод. (А насчёт ридманги - сейчас это очень удобно читать в браузере и не засорять жесткий^^- однако от этого следует и много минусов) Однако очень приятно, что кто-то занимается такой мангой как Медуза,Все же там есть много сатирических моментов - а сатира для перевода очень сложна. Так что большущее вам спасибо (сама знаю как приятно когда говорят спасибо за перевод х)
 
StaliaДата: Воскресенье, 25.11.2012, 11:39 | Сообщение # 124
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Yumi, конечно, ридманга в этом плане очень удобна для чтения, я не спорю) просто остались еще люди, которые вообще не знают, кто переводит мангу, некоторые думют что это сама ридманга и делает -_- и когда говорят спасибо на сайте, это показывает, что люди благодарят именно нас, переводчиков за нашу работу, а не непонятно кого (то ли ридмангу, то ли переводчиков, то ли автора манги за то, что он ее нарисовал), написав спасибо на последней странице в читалке. мне кажется, что даже мозговыносящее "пожалуйста, проду!", написанное на сайте команды, уже по-другому вопринимается и мотивирует, что ли)
спасибо вам за ваш отзыв, будем стараться чаще радовать читателей ^^


Team Kuranosuke
 
LoisaДата: Воскресенье, 25.11.2012, 13:25 | Сообщение # 125
[ ]




Столько позитива от каждой главы!
СПАСИБО!
 
Оле ЛукойеДата: Вторник, 27.11.2012, 18:07 | Сообщение # 126
[ ]




божечки! переводчики и команда - вы просто космос! спасибо огромное за вашу деятельность!
 
StaliaДата: Вторник, 27.11.2012, 23:16 | Сообщение # 127
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
еееей! Оле Лукойе, мы любим вас :3

Team Kuranosuke
 
ГостьДата: Среда, 28.11.2012, 14:56 | Сообщение # 128
[ ]




Спасибо за перевод! 16
который радует своим качеством, хорошими шутками и адекватностью)))) правда, большое спасибо!
*еще один человек с ридманги*
 
Гость :)Дата: Суббота, 01.12.2012, 19:23 | Сообщение # 129
[ ]




Очень нравится эта манга))) Спасибо за её перевод 14
 
LoisaДата: Воскресенье, 02.12.2012, 13:51 | Сообщение # 130
[ ]




Спасибо за новую главу чудесной манги!
 
Se7enHeavenДата: Вторник, 11.12.2012, 06:10 | Сообщение # 131
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Ну что могу сказать?
ОгоГгооОгОооГооо!!!!! 16


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
StaliaДата: Вторник, 11.12.2012, 17:07 | Сообщение # 132
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Севен, дальше еще удивительнее)

Team Kuranosuke
 
SnowlliДата: Вторник, 18.12.2012, 15:35 | Сообщение # 133
[ ]




Спасибо огромное за перевод этой чудесной манги!!! =)
 
Se7enHeavenДата: Суббота, 22.12.2012, 16:35 | Сообщение # 134
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Ханамори принципиален: бееееенццццыыыы xDDD
А фантазия Сю... так и хочется ему сказать:"Мангой ошибся, чувак" 12


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
*Hic Sunt Dracones*Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 03:31 | Сообщение # 135
[ ]




Спасибо за ваши труды ))). И низкий поклон за "медузу" m(^-^)m
 
Форум » Переводы » Активные проекты » Kuragehime (Обсуждаем)
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.