Форум » Переводы » Активные проекты » Kuragehime (Обсуждаем)
Kuragehime
minafushigiДата: Пятница, 24.06.2011, 02:08 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: 海月姫 (Kuragehime)
Английское название: Princess Jellyfish
Русское название: Принцесса-медуза
Автор: Хигасимура Акико
Жанр: дзёсэй, комедия, гендерная интрига, романтика
Издание: Кодaнся, 2009 г., 12 т. (выход продолжается)
Перевод с японского: Hachimitsu Scans
Статус: активный
Описание: Цукими Курасита –  восемнадцатилетняя "курагэ отаку", что означает фанатка медуз. Цукими мечтает стать иллюстратором, поэтому приезжает в Токио и селится в женское общежитие «Amamizukan». Однажды нашей героине на выручку приходит прекрасная девушка - помогает спасти бедную медузу, которая непременно погибла бы в магазине. А наутро оказывается, что очаровательная спасительница - парень!
Примечание: по этой манге снято аниме.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Отаку-кунДата: Суббота, 22.06.2013, 21:58 | Сообщение # 196
[ ]




Спасибо! Вы воодушевляете меня этой комедией и именно поэтому я не поленюсь еще раз сказать спасибо ! Я далек он мира моды и седзе - это последнее, что я стал бы читать, но здесь меня привлек сюжет, персонажи и необычное чувство юмора мангаки. История помогла разрешить грузивший меня вопрос, по-другому посмотреть на проблему. Не так уж и плохо быть в чем-то гиком, если это воодушевляет других, не так ли ?
 
Se7enHeavenДата: Понедельник, 24.06.2013, 11:53 | Сообщение # 197
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Отаку-кун, мы реал рады, что у кураги такие поклонники как вы! И вправду, лучше быть свободным пускай и гиком, но не тем, кого пихнула в рамки серое общество)))

Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
delfina_skyДата: Пятница, 28.06.2013, 14:55 | Сообщение # 198
Тень
Сообщений: 1
[ 0 ]
Статус: Offline
Спасибо за перевод, отлично справляетесь! 16 14
 
LoisaДата: Среда, 03.07.2013, 15:48 | Сообщение # 199
[ ]




Большое спасибо за новый кусочек позитива!
И с 2-хлетием вас! Спасибо за то, что вы есть :)
 
Little_SiberiaДата: Вторник, 16.07.2013, 09:56 | Сообщение # 200
[ ]




И как же я "Принцессу-медузу" раньше не читала! Помирала со смеху :))) Отличная манга!
Спасибо большое вам за перевод, жажду продолжения!!!
 
ГостьДата: Понедельник, 05.08.2013, 12:52 | Сообщение # 201
[ ]




моя первая манга! очень понравилось! 16
 
Оле ЛукойеДата: Вторник, 20.08.2013, 09:37 | Сообщение # 202
[ ]




спасибо)) последняя глава очень милая) и еще большое спасибо за отсутствие ошибок в переводах. очень ценно. спасибо, что все вычитываете.
 
ГостьДата: Четверг, 22.08.2013, 19:54 | Сообщение # 203
[ ]




Классна манга!!! с нетерпением жду продолжений!
 
KeyleenДата: Понедельник, 21.10.2013, 17:40 | Сообщение # 204
[ ]




Очень жду эту мангу, ведь она моя любимая. Поскорее бы было продолжение >_<
 
ГостьДата: Четверг, 31.10.2013, 21:00 | Сообщение # 205
[ ]




люди а когда прода будет?
 
ГостьДата: Суббота, 30.11.2013, 19:16 | Сообщение # 206
[ ]




Обожаю вас переводчики!!!! Но когда ПРОДОЛЖЕНИЕ? Жду с нетерпением!
 
ГостьДата: Четверг, 05.12.2013, 21:31 | Сообщение # 207
[ ]




Спасибо вам огромное за вашу работу! Мне безумно понравилась эта манга) С покорностью и с нетерпением жду продолжения =)
 
ЯнаДата: Воскресенье, 09.02.2014, 23:24 | Сообщение # 208
[ ]




Спасибо Вам огромное за перевод!!! Оч интересная манга! Держу за вас кулачки! Переводите еще))) С нетерпением жду продолжения!
 
minafushigiДата: Воскресенье, 09.02.2014, 23:45 | Сообщение # 209
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Левый редакторДата: Вторник, 18.03.2014, 15:29 | Сообщение # 210
[ ]




Здравствуйте) давно заглядываюсь на последнюю страничку в вашем переводе этой любопытнейшей манги - и наконец решила написать, предложить свою помощь.
Опыт работы с переводом и плохо составленным русским текстом есть, хотя и не в манге. Готова попробовать себя на этом проекте. В общем, обращайтесь!
 
Форум » Переводы » Активные проекты » Kuragehime (Обсуждаем)
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.