Форум » Переводы » Активные проекты » Kuragehime (Обсуждаем)
Kuragehime
minafushigiДата: Пятница, 24.06.2011, 02:08 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: 海月姫 (Kuragehime)
Английское название: Princess Jellyfish
Русское название: Принцесса-медуза
Автор: Хигасимура Акико
Жанр: дзёсэй, комедия, гендерная интрига, романтика
Издание: Кодaнся, 2009 г., 12 т. (выход продолжается)
Перевод с японского: Hachimitsu Scans
Статус: активный
Описание: Цукими Курасита –  восемнадцатилетняя "курагэ отаку", что означает фанатка медуз. Цукими мечтает стать иллюстратором, поэтому приезжает в Токио и селится в женское общежитие «Amamizukan». Однажды нашей героине на выручку приходит прекрасная девушка - помогает спасти бедную медузу, которая непременно погибла бы в магазине. А наутро оказывается, что очаровательная спасительница - парень!
Примечание: по этой манге снято аниме.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
ToriДата: Воскресенье, 31.03.2013, 11:58 | Сообщение # 181
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Что-то терзают меня смутные сомнения, что персонаж как раз на фоне любви мангаки к корейским актёрам и появился))
И вряд ли он был задуман с самого начала, заранее на 12 томов обычно не продумывают))
Может, он в кого-нибудь из монашек влюбится?) Не в Цукими, в плане?)


We're all mad here...
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 31.03.2013, 12:14 | Сообщение # 182
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
...и образовался гарем xD
где все, кроме гг, красивые xDD
Делаем ставки, господа!
1. Новый перс - пополнение в рядах поклонников Цукими?
а) ДА! пихай его в гарем, Хигасимура
б) НЕТ! ноу, он мне нужен!
2. Сколько томов будет?
а) больше 15 даешь модный приговор!
б) меньше 15 ё, это же не энциклопедия моды и дизайна


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 31.03.2013, 17:27 | Сообщение # 183
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Неугомонная Севен решила глянуть на блог и сайт сие мангаки.
Медузыыы... они вездеее хДД
Фоток много, чего врать-то
Вот к примеру
медузка прикольная
если покопаетесь еще глубже - найдете фотку ее сынишки xDD


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
StaliaДата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:06 | Сообщение # 184
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
этой женщине 36 лет... после этого вопросы о том, что курила автор перед тем, как придумать Маяю, отпадают))

Team Kuranosuke
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:22 | Сообщение # 185
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Stalia, уже 37 xDDD
хотя нет, 38
Но фантазия у нее бурная!!!! 2


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ГостьДата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:58 | Сообщение # 186
[ ]




огромное спасибо за перевод*о*  16
 
AkiraДата: Понедельник, 01.04.2013, 00:09 | Сообщение # 187
Философ
Сообщений: 335
[ 6 ]
Статус: Offline
Поздравляю с завершением томика!!
Монашки отжигают как всегда, весело у них.
Ох, заинтриговали меня. Всё, очень жду 9 том.
Цитата (Se7enHeaven)
Медузыыы... они вездеее хДД

Автор по ним с ума сходит?




Сообщение отредактировал Akira - Понедельник, 01.04.2013, 00:15
 
StaliaДата: Понедельник, 01.04.2013, 15:33 | Сообщение # 188
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Akira, потом будет экстра как она себе медузу покупает)

Team Kuranosuke
 
Se7enHeavenДата: Понедельник, 01.04.2013, 19:05 | Сообщение # 189
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Akira, сходит с ума давно и бесповоротно))))
в конце томов экстры всякие есть. Там тебе и конкурс с плакатом медузы, и вечеринка с медузами xDD


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ГостьДата: Воскресенье, 12.05.2013, 20:50 | Сообщение # 190
[ ]




просили сказать "спасибо" на сайте вашем
вот и говорю!

СПАСИБО БОЛЬШОЕ :)))
стала читать после аниме, переводите в том же духе!^^
ОТ: Flaky
 
StaliaДата: Воскресенье, 12.05.2013, 21:12 | Сообщение # 191
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Flaky, <3 14

Team Kuranosuke
 
Оле ЛукойеДата: Понедельник, 13.05.2013, 20:45 | Сообщение # 192
[ ]




спасибо огромное всей команде за продолжение) не бросайте, пожалуйста, проект. мы все ваши скромные читатели-почитатели. вы - большие молодцы)
 
StaliaДата: Понедельник, 13.05.2013, 23:21 | Сообщение # 193
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Оле Лукойе, мы и не собирались! просто искали корректора, но сейчас, к счастью, все стало на свои места  8

Team Kuranosuke
 
Отаку-по-отакуДата: Вторник, 11.06.2013, 01:34 | Сообщение # 194
[ ]




Спасибо вам огромное за работу над этим проектом! "Принцесса-медуза" - одна из тех немногих манг, чей перевод я всегда жду с огромным нетерпением. Замечательные колоритные персонажи, рисовка в ретро-стиле (такое чувство, что мангака ассистировала еще при "Розе Версаля" и "Песни ветра и деревьев": внешность персонажей, отображение эмоций и носики, естественно!:D), шикарный сюжет! Очень ценный лично для меня, так как сразу появляется ощущение, что в мире нас, отаку, много веселых и разных. И пусть наша жизнь иногда сложна, но наполнена теплом наших увлечений! Йей! Эхехех, всегда радуюсь появлению Ному-сан. Надеюсь, что в будущем смогу шить так же замечательно.)
Конечно же, отдельно хочется отметить бережный, качественный и, что очень важно, оперативный перевод! Любимая манга засияла в руках переводчиков - ребята, не представляю, какая это трудоемкая работа, вы с ней великолепно справляетесь! Спасибо большое, что находите время и силы заниматься переводами. ну и, естественно за то, что выбираете интересные проекты
Желаю вам процветания, роста творческого и переводнического! И всегда по жизни идти с огоньком.)
Спасибо за работу!:3
 
minafushigiДата: Четверг, 13.06.2013, 02:09 | Сообщение # 195
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Отаку-по-отаку, спасибо, ваш комментарий греет душу :3

Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Форум » Переводы » Активные проекты » Kuragehime (Обсуждаем)
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.