• Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Форум » Общение » Помощь » Помогите перевести (Мы вам поможем!)
Помогите перевести
StaliaДата: Пятница, 16.09.2011, 18:11 | Сообщение # 16
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Кей, будь добра, помоги перевести ボツ
в таблице нету(


Team Kuranosuke
 
KeidenДата: Пятница, 16.09.2011, 20:05 | Сообщение # 17
Дядюшка Кей
Сообщений: 1066
[ 76 ]
Статус: Offline
кинь страничку)))) я тоже ориентируюсь по таблице, но вдруг это просто слово

俺はだれだと思う?!!

Мои работы тут
 
StaliaДата: Пятница, 16.09.2011, 21:52 | Сообщение # 18
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
я в этой кураге столько звуков перевести не могу(


Team Kuranosuke
 
StaliaДата: Воскресенье, 18.09.2011, 12:45 | Сообщение # 19
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Кееееей 5

Team Kuranosuke
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 18.09.2011, 13:39 | Сообщение # 20
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Stalia, имхо, вспых.

Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ToriДата: Воскресенье, 18.09.2011, 14:07 | Сообщение # 21
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Имхо тоже, но мало ли... может, он там паром пошёл?) Лучше подождать переводчиков с японского, чем самим додумывать. ^^'

We're all mad here...
 
KeidenДата: Воскресенье, 18.09.2011, 14:29 | Сообщение # 22
Дядюшка Кей
Сообщений: 1066
[ 76 ]
Статус: Offline
Ань, это звук "Бо", глянь в таблице, у мя сейчас под рукой нет... Такой там должен быть. А вторая буква (яп) не большая Цу, а маленькая, обозначает кратковременность и прерывистость звука.

По мне - я бы * Пых * написала


俺はだれだと思う?!!

Мои работы тут
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 18.09.2011, 14:36 | Сообщение # 23
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
няяяя!!! Я угадала 4
почти xD


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
StaliaДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:00 | Сообщение # 24
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Спасибо всем ^^
Quote
няяяя!!! Я угадала

6


Team Kuranosuke
 
MistДата: Четверг, 22.09.2011, 16:37 | Сообщение # 25
Постоялец
Сообщений: 65
[ 2 ]
Статус: Offline
а у вас есть человек, знающий корейский? 3 фразы надо перевести 5

Сообщение отредактировал Mist - Четверг, 22.09.2011, 16:37
 
ErnelДата: Четверг, 22.09.2011, 19:43 | Сообщение # 26
Долгожитель
Сообщений: 150
[ 23 ]
Статус: Offline
неа. мы бережем своего японца, но конкуретов еще ему не завели
 
АнрикаДата: Четверг, 22.09.2011, 21:11 | Сообщение # 27
Рассказчик
Сообщений: 83
[ 21 ]
Статус: Offline
Mist, скинь, что за фразы я у нас поспрашиваю переводчиков
 
MistДата: Пятница, 23.09.2011, 11:24 | Сообщение # 28
Постоялец
Сообщений: 65
[ 2 ]
Статус: Offline

самое первое облачко, над башкой пацана, хотя бы о чем там речь идет, приблизительно. (он там что-то про сенсея говорит вроде)
Прикрепления: 1723770.jpg (214.5 Kb)
 
kinnsДата: Пятница, 23.09.2011, 13:05 | Сообщение # 29
Философ
Сообщений: 316
[ 16 ]
Статус: Offline
Боже, больше похоже на какие-то математические формулы, чем на язык Х__х

 
АнрикаДата: Пятница, 23.09.2011, 14:30 | Сообщение # 30
Рассказчик
Сообщений: 83
[ 21 ]
Статус: Offline
в точку XD
насколько я поняла из вики у корейцев фонетическое письмо со сложной структурой составления из разрозненных звуков этаких иероглифов-слов О_о возможно корейский не так уж и сложен для изучения... попробовать что ли, всё равно мне уже ничего не страшно XD

Mist, спросила, жду ответа.


Сообщение отредактировал Анрика - Пятница, 23.09.2011, 14:47
 
Форум » Общение » Помощь » Помогите перевести (Мы вам поможем!)
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.