• Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Форум » Переводы » Завершенные проекты » Aria (Обсуждаем)
Aria
minafushigiДата: Среда, 03.08.2011, 19:31 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: アリア
Английское название: Aria
Русское название: Ария
Автор: Амано Кодзуэ
Жанр: драма, комедия, повседневность, приключения, сёнэн, фантастика
Издание: Мэг Гарден, 2002 г., 12 т. (выход завершен)
Перевод с японского: Amano Centric Scans, Cabbit, Nojay, Zefgame, promfret
Статус: активный, совместно с  Jyuukenbu Group
Описание: Если вы вдруг не знаете, что такое Ария, то это немного футуристический слайс оф лайф о жизни девушек-ундин (гондольерш) в воссозданном на Марсе городе Нео-Венеция. Там живет и Акари, которая мечтает стать замечательной ундиной, достойной великолепия этого места.
Примечание: данная история является сиквелом к манге «Аква» и по этой манге снято аниме.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Четверг, 04.08.2011, 11:03 | Сообщение # 2
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Тори мне про нее рассказывала...
Теперь анлейт прочитаю)
Блин, жаль, я не смотрела аниме и не читала приквел 5


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
minafushigiДата: Четверг, 04.08.2011, 13:48 | Сообщение # 3
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Говорят,


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
ToriДата: Четверг, 04.08.2011, 15:07 | Сообщение # 4
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Mina, как так не происходит?)) Вот ты "Прогулку за покупками в Йокогаму" читала?) Вот там примерно так же не происходит. )) То есть всё спокойно, умиротворённо... люблю такие вещи ^^

We're all mad here...
 
minafushigiДата: Пятница, 05.08.2011, 16:36 | Сообщение # 5
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Ну и славно, значит, работаться будет быстро и с удовольствием))
По-моему, это самое главное в нашем хобби)


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Пятница, 05.08.2011, 17:34 | Сообщение # 6
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
а вы уже распределили кто чем занимается? оО
Quote (minafushigi)
Ну и славно, значит, работаться будет быстро и с удовольствием))
По-моему, это самое главное в нашем хобби)

а еще и качество играет важную роль, ибо если человек любит свою работу, то он старается сделать ее качественнее)))


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
minafushigiДата: Пятница, 05.08.2011, 19:13 | Сообщение # 7
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Почти все, там подвешен вопрос про тайпера, но вроде Маша уже согласилась. Посмотрим как будут дела развиваться. Активно начнем работу с сентября)
Ну да, хорошее качество вытекает из любви к занятию)


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Пятница, 05.08.2011, 19:22 | Сообщение # 8
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline

быстро однако) В любом случае, у этой манги есть фанат... в лице меня 9


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
АнрикаДата: Среда, 21.09.2011, 10:21 | Сообщение # 9
Рассказчик
Сообщений: 83
[ 21 ]
Статус: Offline
Всем, день добрый)

Quote
быстро однако) В любом случае, у этой манги есть фанат... в лице меня

и меня ^___^ люблю такие неспешные "бытовые" сюжеты, а уж рисовка мммм- закачаешься.
 
ToriДата: Среда, 21.09.2011, 11:30 | Сообщение # 10
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Приветствую, Анрика! ) А я переводчик, приятно познакомиться. ^____^

Quote (Анрика)
и меня ^___^ люблю такие неспешные "бытовые" сюжеты, а уж рисовка мммм- закачаешься

Я тоже )) Ещё в "Акву" влюбилась по прочтении))


We're all mad here...
 
АнрикаДата: Среда, 21.09.2011, 12:50 | Сообщение # 11
Рассказчик
Сообщений: 83
[ 21 ]
Статус: Offline
Quote
Я тоже )) Ещё в "Акву" влюбилась по прочтении))

Для меня эти два произведения неразделимы, вечно арию с аквой путаю. Мне еще у Амано-сенсея нравится Амантю, уж очень на Арию походит местами, жаль её уже переводят, а то сама бы взялась.

И вообще есть ещё 1001 и одна идея под перевод, надеюсь наша совместная работа будет у дачной и плодотворной *поклон*.

Tori, как же я рада, что ваша команда согласились на совместный проект. Спасибо большое! Нам самим этот проект не за что не осилить было бы. А так хотелось друзей познакомить с Арией ^___^, и сама с удовольствием её перечитаю в твоём переводе. Если будут замечания или пожелания по чистке, обращайтесь с радостью отвечу, подправлю.
 
Se7enHeavenДата: Среда, 21.09.2011, 14:42 | Сообщение # 12
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
А я не в тему... только сейчас знакомлюсь с этой мангакой и Арией. xD
Просто я тоже люблю такие сэйненовские манги, где все спокойно, красиво и повседневно ^^
Quote (Анрика)
я собственно эдитор от Jyuukenbu
вот зашла познакомится с коллегами)

ааа... тогда здрасте 7
А я вот тоже никого не знаю с Jyuukenbu.

Quote (Анрика)
надеюсь наша совместная работа будет у дачной и плодотворной *поклон*.

взаимно)
Quote (Анрика)
Если будут замечания или пожелания по чистке, обращайтесь с радостью отвечу, подправлю.

при тайпе наткнулась на некоторые... эээ... замечания?
а так все...


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
minafushigiДата: Среда, 21.09.2011, 19:26 | Сообщение # 13
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Анрика, приятно познакомиться)
Теперь будем знать кто этот загадочный эдитор Арии)
7


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
АнрикаДата: Среда, 21.09.2011, 21:38 | Сообщение # 14
Рассказчик
Сообщений: 83
[ 21 ]
Статус: Offline
7 ДЯ! Мне тоже очень приятно *поклон* позаботтесь обо мне пожалуйста)
 
ToriДата: Среда, 21.09.2011, 23:23 | Сообщение # 15
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Анрика, я тоже очень надеюсь на плодотворное сотрудничество. ^^ И постараюсь не сплаховать с переводом и не затягивать сильно. ) *Поклон*
А насчёт пожеланий при эдите


We're all mad here...
 
Форум » Переводы » Завершенные проекты » Aria (Обсуждаем)
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.