• Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Форум » Переводы » Завершенные проекты » Aria (Обсуждаем)
Aria
minafushigiДата: Среда, 03.08.2011, 19:31 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: アリア
Английское название: Aria
Русское название: Ария
Автор: Амано Кодзуэ
Жанр: драма, комедия, повседневность, приключения, сёнэн, фантастика
Издание: Мэг Гарден, 2002 г., 12 т. (выход завершен)
Перевод с японского: Amano Centric Scans, Cabbit, Nojay, Zefgame, promfret
Статус: активный, совместно с  Jyuukenbu Group
Описание: Если вы вдруг не знаете, что такое Ария, то это немного футуристический слайс оф лайф о жизни девушек-ундин (гондольерш) в воссозданном на Марсе городе Нео-Венеция. Там живет и Акари, которая мечтает стать замечательной ундиной, достойной великолепия этого места.
Примечание: данная история является сиквелом к манге «Аква» и по этой манге снято аниме.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
АнрикаДата: Четверг, 22.09.2011, 06:54 | Сообщение # 16
Рассказчик
Сообщений: 83
[ 21 ]
Статус: Offline
Уже исправляю недоделки ^___^
 
АнрикаДата: Воскресенье, 02.10.2011, 10:22 | Сообщение # 17
Рассказчик
Сообщений: 83
[ 21 ]
Статус: Offline
Прочитала ^___^
Боже как же классно видеть её на русском, спасибо всем за старания!
 
minafushigiДата: Воскресенье, 02.10.2011, 10:24 | Сообщение # 18
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Полностью солидарна)
И вам спасибо!)
6


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 16.10.2011, 13:56 | Сообщение # 19
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Я в полном восторге от манги!
Приятная рисовка, неторопливый и повседневный сюжет, теплая атмосфера на протяжении главы... 19 В общем, мозг отдыхает, нервы не играют, а на сердце тепло и радостно xD

Каждая глава вызывает ностальгию xD
Надо дать мангаке должное: умеет настроение поднять.
Да и воображение не знает границ: столько имён на А (одна Химэ исключение)!
Короче, хочется еще 1
з.ы. почему жанр "драма"? Надеюсь, ничего страшного там не произойдет)
з.ы.ы. спойлеров не надо! А то кусать буду)


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Se7enHeavenДата: Суббота, 05.11.2011, 21:51 | Сообщение # 20
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Quote (Анрика)
Боже как же классно видеть её на русском

я терь ее постоянно перечитываю 14
Ура!!! Закончился первый том манги! Очень красивый и добрый томик, честно скажу.
Пользуясь случаем хочу сказать спасибо за старания и терпение Черри, Тори и Анрике! 14
Продолжайте в том же духе и спасибо, что терпите меня,несносную и нетерпеливую Севен xD
А я в свою очередь попытаюсь стать терпеливой xD 16


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ToriДата: Суббота, 05.11.2011, 23:52 | Сообщение # 21
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
А я хочу сказать огроменное спасиб Севен за такой невероятно скоростной тайп! ;)
А манга - да, я на сто раз её уже перечитывала и ещё перечитывать хочется. ))


We're all mad here...
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 11.12.2011, 08:46 | Сообщение # 22
Легенда форума
Сообщений: 1812
[ 62 ]
Статус: Offline
Прочитал 1-й томик. Наслаждение... ^______^ Очень "Поездку за покупками в Йокогаму" напоминает. Буду ждать и хомячить продолжение, чтобы потом недельку покайфовать...

СИ
 
Uvii_BelДата: Понедельник, 12.12.2011, 17:32 | Сообщение # 23
[ ]




Хай)
Очень рада, что за Арию наконец взялась серьезная команда способная действительно оформить и передать атмосферу манги (чего совсем нельзя сказать обо мне самой год назад, не имеющая ни команды, ни опыта). Хотела сказать большое спасибо, ибо у вас действительно качественный перевод и текста и звуков, и столь же восхитительный их тайп.
И, конечно, я понимаю, что не могу слишком критиковать, ведь сама сделать лучше вряд ли смогу, но все же сканы показались мне слишком пересвеченными. Если мне не изменяет память, то уже на втором томе в оригинальных сканах начинается ужасная война с артефактами. Но ведь мы же понимая, что такая атмосферная манга как Ария берет именно своей рисовкой, и "уровнями" убирается слишком много оригинального серого цвета. Но это я уже слишком придираюсь, т.к. уж очень люблю эту мангу.
И если я в чем-то не права - исправьте меня пожалуйста.
И еще раз спасибо. Спасибо много не бывает.
 
Se7enHeavenДата: Вторник, 13.12.2011, 12:37 | Сообщение # 24
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Uvii_Bel, большое спасибо за отзыв! Нам приятно)) 10 Очень-очень xD
А насчет сканов... Увы, равки мне не довелось видеть, но анлейт на мангатрейдерсе шокировал меня Т_Т там вообще страшно перечернили, текстуры убили... атмосферы нет, одним словом.
но мне лично кажется, что наши сканы не пересвечены... текстуры на месте xD если кое-где размыто, то это при повороте/подравнивании фреймов.


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ToriДата: Вторник, 31.01.2012, 14:34 | Сообщение # 25
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Честно признаться, после прочтения этой манги мне очень захотелось когда-нибудь съездить в Венецию. )

We're all mad here...
 
CHERRYДата: Вторник, 31.01.2012, 14:58 | Сообщение # 26
Философ
Сообщений: 263
[ 44 ]
Статус: Offline
А мне в Японию))) Эта история пропитана культурой и традициями, на все 100%. Сама не ожидала, что мне понравится манга подобного жанра.

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
 
Se7enHeavenДата: Среда, 01.02.2012, 13:06 | Сообщение # 27
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
CHERRY, культурой Японии, что ли? оО
там что, старые вещи на НГ выбрасывают из окон? О_О
и мост вздохов есть?!
я что-то не понял...


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
CHERRYДата: Среда, 01.02.2012, 15:12 | Сообщение # 28
Философ
Сообщений: 263
[ 44 ]
Статус: Offline
Se7en, я не спорю, что там много того, чего в Японии нет, но общая атмосфера... любование природой, цикады летом, фурин (колокольчики, в 4-м томе были), манэкинэко (кошки с поднятой лапкой), дзидзо (статуя каменная там была), домик бабушки в японском стиле полностью... в общем, если смотреть именно на всякие детали, то традиции Японии чувствуются очень даже здорово)))
Так что я имела ввиду, скорее, общую картину... Хотя есть некоторые главы, посвящённые японской тематике ещё сильнее. Например, глава где эта девочка кавайная попадает в совершенно японский храм (там ещё призраки с фонариками бродили)... в общем, я в восторге ^__^


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
 
ToriДата: Среда, 01.02.2012, 20:43 | Сообщение # 29
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Кажется, у нас скоро уже половина команды на "Арию" подсядет. )) *ура!!!*
Да, согласна с Черри - атмосфера передаётся чисто японская, хотя и происходит действие в Венеции (точнее, новой Венеции)) ). Но в Японию я давно уже хочу))) А вот в Венецию захотелось только благодаря этой манге. ) Хочется своими глазами увидеть город, вдохновивший мангаку на такую потрясающую историю. )


We're all mad here...
 
Se7enHeavenДата: Суббота, 04.02.2012, 20:41 | Сообщение # 30
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
не надо сыпать соль на рану хДДД
нам фсем охота ф страну Фосходящего Солнца (да простят меня японцы за фыркающую клафу хД), а после прочтения манги/просмотроф аниме, фообще хочется пакофать чемоданы хДД

а гофоря о манге)))
с каждым томом нофые запоминающиеся герои))) у каждого есть сфой отдельный/особенный характер, сфоя аура *_* что нрафится и прифлекает.
с каждым нофым томом/нофой глафой откыфаю для себя что-то нофое, приятное %)



надеюсь, что к концу манги узнаю ту тайну, которая беспокоит меня с перфых страниц манги! ^^"


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Форум » Переводы » Завершенные проекты » Aria (Обсуждаем)
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.