Kuragehime
minafushigiДата: Пятница, 24.06.2011, 02:08 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: 海月姫 (Kuragehime)
Английское название: Princess Jellyfish
Русское название: Принцесса-медуза
Автор: Хигасимура Акико
Жанр: дзёсэй, комедия, гендерная интрига, романтика
Издание: Кодaнся, 2009 г., 12 т. (выход продолжается)
Перевод с японского: Hachimitsu Scans
Статус: активный
Описание: Цукими Курасита –  восемнадцатилетняя "курагэ отаку", что означает фанатка медуз. Цукими мечтает стать иллюстратором, поэтому приезжает в Токио и селится в женское общежитие «Amamizukan». Однажды нашей героине на выручку приходит прекрасная девушка - помогает спасти бедную медузу, которая непременно погибла бы в магазине. А наутро оказывается, что очаровательная спасительница - парень!
Примечание: по этой манге снято аниме.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
HellerickДата: Воскресенье, 09.09.2012, 13:18 | Сообщение # 91
[ ]




Приветствую курагехимистов.

Я тут недавно закончил «транскрибирование» (т.е. выписывание всех текстов) девяти томов «Курагехиме». (Это у меня такое странное хобби — я так якобы учу иероглифы). Если интересно, вот ссылки на них:
http://lingvowiki.info/w/User:Hellerick/Transcription_of_manga#Kuragehime

Может, это вам как-то поможет... Хотя вы, похоже, основываетесь лишь на английском тексте.

Неплохо у вас переводится. Аж жаль. А то мне бы самому хотелось попробовать — уж больно «вкусные» здесь персонажи и ситуации. 2

Ну, может, еще пропробую. Если возьмусь, попробую с вами скоопирироваться.
 
StaliaДата: Воскресенье, 09.09.2012, 21:14 | Сообщение # 92
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Hellerick, только пожалуйста, не обижайте меня и не делайте параллельного перевода)

Team Kuranosuke
 
ГостьДата: Понедельник, 10.09.2012, 13:36 | Сообщение # 93
[ ]




Quote (Stalia)
Hellerick, только пожалуйста, не обижайте меня и не делайте параллельного перевода)


Никто не говорит о параллельном, я об вам помочь. Я бы мог делать переводы-полуфабрикаты, которые бы облегчили вам работу. Сейчас вот в седьмом томе ковыряюсь. Потом покажу, что получается, и спрошу, имеет ли смысл продолжать.

Добавлено (10.09.2012, 13:36)
---------------------------------------------
Кстати, 13 сентября выходит 10-й том.
Надо искать!

 
StaliaДата: Понедельник, 10.09.2012, 20:44 | Сообщение # 94
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Hellerick, мы, конечно, в курсе, ждем)
просто иногда люди начинают чуть ли не угрожать, что сделают параллельный перевод.
ну, скиньте тогда мне в личку ссылки на ваши "полуфабрикаты", ладно?)


Team Kuranosuke
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 16.09.2012, 00:09 | Сообщение # 95
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Огооо!!! Все-таки Сю она понравилась в режиме монашки xDDD
бггг, срочно требую 2 сезон аниме!!! 12 16


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
minafushigiДата: Воскресенье, 16.09.2012, 14:17 | Сообщение # 96
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
меня больше волнует то, что премьер-министр настолько прохаванный, что знает даже про тайные увлечения Сю) от него ничего не скроется)

Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 16.09.2012, 14:22 | Сообщение # 97
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
на то и премьер!!!
и да... куда катится страна?) xDD


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ГостьДата: Вторник, 18.09.2012, 22:51 | Сообщение # 98
[ ]




Какая глава!
Спасибо огромное! :)
 
ГостьДата: Суббота, 22.09.2012, 11:57 | Сообщение # 99
[ ]




Огромнейшее вам спасибо за перевод!Вы самые лучшие!:))
 
LoisaДата: Суббота, 22.09.2012, 21:10 | Сообщение # 100
[ ]




Большое-большое спасибо за главы! 16
 
StaliaДата: Суббота, 22.09.2012, 22:50 | Сообщение # 101
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Хэй, 100-е сообщение в теме кураги!
не за что, гости дорогие)
стараемся чаще вас радовать :3


Team Kuranosuke
 
ГостьДата: Понедельник, 01.10.2012, 00:23 | Сообщение # 102
[ ]




Спасибо вам огромное за перевод!!!!!!!!!Такая классная манга!!!! СПАСИБО!!!! 16
 
ГостьДата: Понедельник, 01.10.2012, 15:35 | Сообщение # 103
[ ]




Здорово! Классная глава!
Спасибо :)
 
ФаоДата: Понедельник, 01.10.2012, 23:47 | Сообщение # 104
[ ]




С праздником, трудяжки! 20 Спасибо Вам преогромное за угощение, очень вкусно!
 
ГостьяДата: Суббота, 06.10.2012, 15:38 | Сообщение # 105
[ ]




Спасибо, что переводите эту замечательную мангу! Жду продолжения!!! 16
 
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.