• Страница 1 из 1
  • 1
Форум » W&W project » Команда » Вакансии !NEW! (Ждем новых помощников!)
Вакансии !NEW!
TsubasaДата: Среда, 19.02.2020, 17:46 | Сообщение # 1
Wheel of Fortune
Сообщений: 314
[ 28 ]
Статус: Offline

Вы хотите участвовать в переводе манги? У вас есть свободное время и желание работать в команде? Вы попали туда, куда надо.

Существует довольно много должностей в команде: переводчики (перевод манги), клинеры (чистка сканов), тайпсеттеры (вставка текста на готовые сканы), корректоры (исправление недочетов перевода), эдиторы (выполнение всех работ по сканам), редакторы (проверка готовой манги на наличие ошибок). Вариантов много, но главное - желание.

Вы всё ещё заинтересованы?
Заполняйте заявку и присылайте на почту: ww.project@mail.ru вместе с выполненным тестом, удачи!


А если что-то непонятно, то заходи в...

- раздел, где наша команда решила собрать, а кое-что и написать, о нелегком деле перевода манги. В нем размещены как статьи, так и видеоролики для лучшего понимания материла.
 
TsubasaДата: Среда, 19.02.2020, 18:42 | Сообщение # 2
Wheel of Fortune
Сообщений: 314
[ 28 ]
Статус: Offline

 Pедкий, но встречаем вид сканлейтера - переводчик с японского, чью милость просим пожаловать к нам. Интересной работы найдется на любой вкус.
Требования:
• минимум третий уровень знания языка
Проекты:
• Театр Румико Такахаси (Takahashi Rumiko Gekijo) 
• 1 or W ~"Коллекция коротких историй~

[скачать тест] Инструкция внутри.

Переводчики с английского с хорошим знанием языка.
Проекты:
• Театр Румико Такахаси (Takahashi Rumiko Gekijo) 

[скачать тест] Инструкция внутри.

Переводчики с китайского с хорошим знанием языка.
• Зверь Востока (BEAST of EAST) 
[скачать тест] Инструкция внутри.

FAQ ПО СКРИПТУ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ
ШКОЛА W&W PROJECT



Грамотные корректоры с отличным знанием как русского могучего так и иностранного языка всегда востребованы.

Требования:
• возраст 16+
• отличное знание орфографии, пунктуации и стилистики русского языка
Проекты:
• Доходный дом Иккоку (Maison Ikkoku)
• Капризы Апельсиновой улицы (Kimagure Orange Road)
• Зверь Востока (BEAST of EAST) 
• Театр Румико Такахаси (Takahashi Rumiko Gekijo) 
• Долина Эхо (Echo Valley) 
• 1 or W ~"Коллекция коротких историй~

[скачать тест] Инструкция внутри.


 
TsubasaДата: Среда, 19.02.2020, 18:57 | Сообщение # 3
Wheel of Fortune
Сообщений: 314
[ 28 ]
Статус: Offline

Как всегда команде необходимы опытные клинеры.
Требования:
• хорошее знание Photoshop
Проекты:

• Прощай, жизнь (Good-bye My Life)
• Мой любимый, моя плоть (My Darling, My Flesh)
• Зверь Востока (BEAST of EAST) 
• Театр Румико Такахаси (Takahashi Rumiko Gekijo) 
• Долина Эхо (Echo Valley) 


Наша команда разработала 3 вида теста, чтобы более точно оценить Ваш уровень владения Photoshop. Если Вы новичок, но имеете немного свободного времени и огромный энтузиазм и любовь к манге, то мы готовы Вас научить нелёгкому ремеслу сканлейтера. Ознакомьтесь с вводными уроками и попробуйте выполнить тест 1го уровня.

Уровень 1. Лёгкий
 (Полностью убрать текст, мусор, звуки; уровни)
[скачать тест] Инструкция внутри.
Уровень 2. Средний (Полностью убрать текст, мусор, более сложные звуки; уровни; склеить разворот)
[скачать тест] Инструкция внутри.
Уровень 3. Сложный (Полностью убрать текст, мусор, сложные звуки; уровни; склеить разворот)
[скачать тест] Инструкция внутри.

Уроки для клинеров
ШКОЛА W&W PROJECT

Тайпсеттер -набор временно не ведётся

 
Форум » W&W project » Команда » Вакансии !NEW! (Ждем новых помощников!)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.