Chuo-sen Cinema Paradise - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1
1

Форум » Переводы » Синглы » Chuo-sen Cinema Paradise (Обсуждаем)

Chuo-sen Cinema Paradise

minafushigi

Дата: Среда, 20.07.2011, 23:09 | Сообщение # 1

матушка *О*

Сообщений: 2398

[ 85 ]

Статус: Offline

Оригинальное название: 中央線シネマパラダイス

Английское название: Chuo-sen Cinema Paradise

Русское название: Кино: обратная сторона рая

Автор: Хигасимура Акико

Жанр: сёдзё, сенэн, комедия

Издание: Сюэйся, 2007 г., рассказ (выход завершен)

Перевод с японского: DRAT

Статус: переведен

Описание: Нелёгкая штука - жизнь. Даже вчерашний мальчик-гений, всем известный, как звезда современного кинематографа, может стать обычным, жить "по другую сторону экрана",запереться в своей комнате и не желать выходить наружу. Что же ждёт его впереди? И что принесёт неожиданная встреча с девушкой, не стесняющейся воровать плакат своего кумира прямо у всех на глазах?

Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©

Se7enHeaven

Дата: Вторник, 09.08.2011, 08:27 | Сообщение # 2

Маленькое чудовище

Сообщений: 2662

[ 102 ]

Статус: Offline

Я даже не знаю, к какому жанру этот сингл отнести...
о__О"
Вроде бы седзе и сенен... только необычный)
Я бы сказала, что это повседневный сейнен с долькой юмора ^__^

Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами
Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com
Скайп se7enheaven1

Ernel

Дата: Вторник, 09.08.2011, 11:11 | Сообщение # 3

Долгожитель

Сообщений: 150

[ 23 ]

Статус: Offline

Гарны дивчины...сингл от мангаки седзе, на мальчиков это произведение тоже по ходу не расчитано. Если думать логически то это просто повседневность и седзе, но не сенен точно.

minafushigi

Дата: Вторник, 09.08.2011, 13:46 | Сообщение # 4

матушка *О*

Сообщений: 2398

[ 85 ]

Статус: Offline

да, я бы это тоже сенэном не назвала, но, думаю, парням будет интересно прочитать. Кино такая вещь, всех затягивает не смотря на возраст и пол)

Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©

Oleg-D

Дата: Среда, 28.12.2011, 07:20 | Сообщение # 5

Легенда форума

Сообщений: 1812

[ 62 ]

Статус: Offline

Странная история. Словно бы без начала и без конца. Потому что заканчивается история крайне нелогично.
В общем, не рыба и не мясо. Для повседневности не хватает атмосферы. Для комедии - не смешно. Драматичность, если и планировалась, наиграна. Сёдзё и сёнэн тоже не просматриваются.
Прошу прощения, что так длинно, просто пытался проанализировать прочитанное.

СИ

Stalia

Дата: Среда, 28.12.2011, 12:45 | Сообщение # 6