• Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Переводы » Завершенные проекты » Sugar Addiction (Обсуждаем)
Sugar Addiction
minafushigiДата: Пятница, 01.07.2011, 14:08 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: 설탕 중독
Английское название: Sugar Addiction
Русское название: Сладкая привычка
Автор: Мария, Ян-А
Жанр: драма, комедия, романтика, сёдзё
Издание: Seoul Cultural, 2005 г., 5 т.  (выход завершен) 
Перевод с корейского: Entropy
Статус: завершен, совместно с ManhwaFan (4-25 главы), с Golden Wind (26-38 главы)
Описание: Вы читали сказку о Золушке? Так вот, это совсем другая история. Казалось бы, классика жанра - молодая девушка приехала из деревни в большой город, чтобы найти свою любовь и достигнуть успеха... А вот и нет - Син Чэгю вовсе не хотела приезжать в Сеул, да и на парней ей как-то плевать. Ее вообще интересуют только деньги и еда. А тут на голову сваливается друг детства, с этого самого детства в нее влюбленный, да еще и прекрасный незнакомец с отвратительным характером... В общем - скучать не придется!


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
KaguraДата: Пятница, 22.07.2011, 17:34 | Сообщение # 2
Тень
Сообщений: 1
[ 0 ]
Статус: Offline
урррррряяя мну счаааасстлив, спасибо огромненное 6
 
ГостьДата: Пятница, 22.07.2011, 21:27 | Сообщение # 3
[ ]




Здорово!
Вот только последний оборот "как два пальца об асфальт" неправильно использован, в данном варианте он неуместен. 7
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 24.07.2011, 21:34 | Сообщение # 4
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Гость, спасибо за замечание. Сладкая привычка - совместный проект с командой Manhwa Fan. Они отвечают за перевод и тайп, поэтому, уважаемые читатели, если вы увидели на страницах данной манхвы опечатки, неправильные обороты, ошибки в тексте, пустые облачка и т.п. - обращайтесь в гостевую книгу Manhwa Fan.

Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Opti-misticДата: Среда, 28.09.2011, 13:35 | Сообщение # 5
Завсегдалый
Сообщений: 101
[ 6 ]
Статус: Offline
Почему в манхвах мальчики нарисованы как гламурные девочки? -_-
 
Se7enHeavenДата: Среда, 28.09.2011, 14:18 | Сообщение # 6
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Quote (Opti-mistic)
Почему в манхвах мальчики нарисованы как гламурные девочки? -_-

вопрос века 4


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 16.10.2011, 14:13 | Сообщение # 7
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Я все больше и больше начинаю любить манхвы 1
Дай Бог, и эту скоро закончим. 8
Но, ё-моё, когда же гг влюбится?! xDD


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Lexxx13Дата: Понедельник, 17.10.2011, 06:11 | Сообщение # 8
Большая фиолетовая госпожа
Сообщений: 546
[ 62 ]
Статус: Offline
как хорошо что я это не читаю)))) а только чищу))) скоро закончить было бы здорово 18

 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 20.11.2011, 21:48 | Сообщение # 9
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Ой-ёй-ёй... наконец-то хоть что-то двинулось с мертвой точки xDD
Мда, не ожидала х)
как-то всё шло медленно и смешно, а тут: быстро и сурьёзно xD
но всё равно смотреть на эти чуда в перьях очень забавно ^^ 1


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Lexxx13Дата: Понедельник, 21.11.2011, 02:54 | Сообщение # 10
Большая фиолетовая госпожа
Сообщений: 546
[ 62 ]
Статус: Offline
20 глава не 20 том)))

 
Se7enHeavenДата: Понедельник, 21.11.2011, 07:23 | Сообщение # 11
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Quote (Lexxx13)
20 глава не 20 том)))

и слава Богу xDDD надеюсь, драмы и соплей не будет ^_^ 20


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Oleg-DДата: Понедельник, 05.12.2011, 08:43 | Сообщение # 12
Легенда форума
Сообщений: 1812
[ 62 ]
Статус: Offline
Забавная история, но слишком простенькая. Не зацепило.

СИ
 
sinichkaДата: Понедельник, 05.12.2011, 11:28 | Сообщение # 13
Философ
Сообщений: 411
[ 38 ]
Статус: Offline
Oleg-D, Нуу, уже посмотрев на список жанров особой глубины ждать не приходится) Милая, одноразовая седзешка))))

Сердечность наших связей на земле даёт желание продолжить жизнь и после смерти.
 
Oleg-DДата: Понедельник, 05.12.2011, 13:26 | Сообщение # 14
Легенда форума
Сообщений: 1812
[ 62 ]
Статус: Offline
sinichka, некоторые сёдзё вполне серьёзные. От "Привычки" такого, конечно, не дождёшься. :)

СИ
 
Se7enHeavenДата: Вторник, 06.12.2011, 14:31 | Сообщение # 15
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Oleg-D, не помню, чтоб Привычка была серьезной седзе мангой.
И вообще... такие негативные комментарии расстраивают, извини конечно. Я понимаю, у всех есть свое мнение и бла-бла-бла, но переводчикам, читая их, лучше не становится. Если тебе не нравится этот проект, это не значит, что и остальным он не нравится. =_=
з.ы. сорри, накипело из-за пред.твои постов.


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Форум » Переводы » Завершенные проекты » Sugar Addiction (Обсуждаем)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.