• Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум » Техническая поддержка » FAQ » Вопросы (Если у Вас еще остались вопросы...)
Вопросы
minafushigiДата: Среда, 29.06.2011, 13:23 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Дорогие читатели!
Если у Вас еще остались вопросы, то эта тема для Вас.
Задавайте, не стесняйтесь.
Будем рады ответить!


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
ChieДата: Среда, 06.07.2011, 02:04 | Сообщение # 2
[ ]




Здравствуйте!
У меня такой вопрос: будет ли манга "Tora to Ookami" переводиться и дальше?
Заранее спасибо)
 
ToriДата: Среда, 06.07.2011, 10:44 | Сообщение # 3
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Теоретически - планируется, но всё не так просто. Дело в том, что английская команда, которая взялась за мангу со второго тома, строго-настрого запретила пользоваться их переводами, поэтому мы пока ищем подходящие сканы с японского.

We're all mad here...
 
ChieДата: Пятница, 08.07.2011, 01:01 | Сообщение # 4
[ ]




А, ясно. Жаль, что не разрешают.
Но, главное, это, конечно же, слово "планируется", так что удачи в поисках.
Спасибо за ответ и извините за беспокойство)
 
kinnsДата: Воскресенье, 10.07.2011, 01:26 | Сообщение # 5
Философ
Сообщений: 316
[ 16 ]
Статус: Offline
Наверно, покажусь не сведущ в этом вопросе, но не понимаю смысл запрета на перевод. На использование сканов - понятно. Делали-делали, а тут кто-то пришёл и взял готовенькое. Но на перевод-то зачем?..

 
minafushigiДата: Воскресенье, 10.07.2011, 02:31 | Сообщение # 6
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Quote
Но на перевод-то зачем?..

Возможно, хвалятся своей интеллектуальная собственность и не дают никому пользоваться.
10


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
kinnsДата: Воскресенье, 10.07.2011, 02:40 | Сообщение # 7
Философ
Сообщений: 316
[ 16 ]
Статус: Offline
Наверно >.>

 
ToriДата: Воскресенье, 10.07.2011, 15:05 | Сообщение # 8
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Да нет, у них принцип такой: перевод с перевода = глухое радио. В чём-то я их понимаю. )

We're all mad here...
 
kinnsДата: Воскресенье, 10.07.2011, 16:37 | Сообщение # 9
Философ
Сообщений: 316
[ 16 ]
Статус: Offline
Так-то да. Но если они хорошо переводят с японского, а кто-то хорошо с английского, то ошибки сводятся к минимуму.

 
KeidenДата: Воскресенье, 10.07.2011, 21:37 | Сообщение # 10
Дядюшка Кей
Сообщений: 1066
[ 76 ]
Статус: Offline
Quote (Tori)
перевод с перевода = глухое радио

иногда это дьявольски верное утверждение =_=


俺はだれだと思う?!!

Мои работы тут
 
Se7enHeavenДата: Четверг, 14.07.2011, 21:09 | Сообщение # 11
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Кстати, а что насчет других проектов???
Love Blog!, например.
Или тоже запретили переводить? 5


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
minafushigiДата: Четверг, 14.07.2011, 21:17 | Сообщение # 12
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
В сети хороших сканов и равок нет, а немецкую лицензию мне, по правде говоря, рвать жалко...
5


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Четверг, 14.07.2011, 21:31 | Сообщение # 13
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
(>____<)
криворукие америкосы...
ну да ладно х)
Другой манги много xD 9


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
StaliaДата: Четверг, 14.07.2011, 21:47 | Сообщение # 14
Серый граф
Сообщений: 489
[ 41 ]
Статус: Offline
Рвать жалко?
не бреди, Марина


Team Kuranosuke
 
minafushigiДата: Четверг, 14.07.2011, 22:29 | Сообщение # 15
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Да ладно, если это одно. А эдитить кому?..
10


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Форум » Техническая поддержка » FAQ » Вопросы (Если у Вас еще остались вопросы...)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.