• Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
Форум » Общение » Общение » Иииихаааа! Вот радости привалило %) (Everyone, поделитесь-ка своей радостью =))
Иииихаааа! Вот радости привалило %)
Se7enHeavenДата: Суббота, 20.10.2012, 13:58 | Сообщение # 106
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
minafushigi, на аве написано панта xDDD
CHERRY, ох уж этот сложный японский О_о
Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами
Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com
Скайп se7enheaven1
 
minafushigiДата: Суббота, 20.10.2012, 15:05 | Сообщение # 107
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Quote (CHERRY)
"Делить шкуру неубитого медведя" - это эквивалент в русском, а в оригинале там енот.

ухты, значит, в Японии охотились на енотов?))

CHERRY, спасибо)
и еще небольшой вопрос японистке от международника хд
"Японская письменность слоговая или иерографическая?"
Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
CHERRYДата: Воскресенье, 21.10.2012, 03:17 | Сообщение # 108
Философ
Сообщений: 263
[ 44 ]
Статус: Offline
Mina, ага, охотились, а шкурки продавали. Мне сэнсэй целую лекцию об этом прочитал! XDD

А что касается письменности японского, то она смешанная, поскольку используются и буквы (назовём их так) и иероглифы.
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
 
minafushigiДата: Воскресенье, 21.10.2012, 12:18 | Сообщение # 109
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
CHERRY, спасибо за ответы) очень полезно было узнать)
16
Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Maribella_BleckfordДата: Среда, 14.11.2012, 20:15 | Сообщение # 110
Гуру
Сообщений: 931
[ 43 ]
Статус: Offline
Коллеги, а ведь у меня сегодня праздник))) В этот день ровно два года назад, я вступила в ватерколоровскую команду!! Представляете, Маньяки, мы вместе уже два года!! 16
Даже, если жизнь – это бой, то вести его нужно расслабленно и гибко, словно, ты – хищник, а не жертва!
 
minafushigiДата: Среда, 14.11.2012, 21:39 | Сообщение # 111
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
поздравляю))

Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Oleg-DДата: Четверг, 15.11.2012, 12:24 | Сообщение # 112
Легенда форума
Сообщений: 1812
[ 62 ]
Статус: Offline
Maribella_Bleckford, поздравляю! 16

Главное, что ты дату помнишь... 12 Я все свои вспоминаю лишь месяц спустя... 2
СИ
 
Se7enHeavenДата: Четверг, 15.11.2012, 15:27 | Сообщение # 113
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Maribella_Bleckford, угип-гип ура!!! Спасибо, что ты с нами)))
Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами
Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com
Скайп se7enheaven1
 
Форум » Общение » Общение » Иииихаааа! Вот радости привалило %) (Everyone, поделитесь-ка своей радостью =))
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.