• Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Переводы » Синглы » Homesick Baby (Обсуждаем)
Homesick Baby
minafushigiДата: Воскресенье, 25.03.2012, 00:47 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: ホームシッ クベイビー 
Английское название: Homesick Baby
Русское название: Ностальгия по дому
Автор: Ати Харуфуми
Жанр: сёнэн-ай
Издание: Франс Сёин, 2011 г., рассказ (выход завершен)
Перевод с японского: Echochi Scans
Статус: переведен
Описание: Тяжело жить, когда тебя никто не понимает. Даже семья может отвернутся, отказываясь связываться с тобой в течении уже трёх после побега из дома. А ведь так иногда хочется снова попробовать домашней стряпни или ощутить прикосновение теплой маминой руки. Кто же поможет справится с этой тягостной ностальгией по дому?


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Maribella_BleckfordДата: Воскресенье, 25.03.2012, 00:54 | Сообщение # 2
Гуру
Сообщений: 931
[ 43 ]
Статус: Offline
Мне таааак понравилось над ней работать *________*
Обалденная манга!
 
Se7enHeavenДата: Понедельник, 26.03.2012, 14:48 | Сообщение # 3
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Maribella_Bleckford, точно-точно!
ОЧень нежная, пропитанная семейным уютом манга! ^__^
10 прямо кавай настоящий х)))
немного грустно (независимость - хорошо, а одиночество - плохо), что обычно человек, пытаясь найти свободу, становится одиноким и убегает от своего прошлого, стирая воспоминания и обманывая себя.
но ведь все совершают ошибки? и все учатся на них, нэ? %)
хочу другие работы этой мангаки!
Всем спасибо, кто работал над этой замечательной вещью)


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
minafushigiДата: Понедельник, 26.03.2012, 15:26 | Сообщение # 4
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
даже мне понравился ваншот (не смотря на то,что это сёнэн-ай). Как-то так жизненно, цепляет история...

Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
KeidenДата: Понедельник, 26.03.2012, 22:44 | Сообщение # 5
Дядюшка Кей
Сообщений: 1066
[ 76 ]
Статус: Offline
Меня, если честно, не зацепило. Слабовато для такой как я))))) Но в перевод старалась вложить если не душу, то хотя бы что-то на то похожее, так что, надеюсь, всем понравилось

俺はだれだと思う?!!

Мои работы тут
 
Se7enHeavenДата: Вторник, 27.03.2012, 02:20 | Сообщение # 6
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Keiden, омг xDD
тебе нужен яой и по жестче? xDDD


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
KeidenДата: Вторник, 27.03.2012, 08:22 | Сообщение # 7
Дядюшка Кей
Сообщений: 1066
[ 76 ]
Статус: Offline
Конечно 17 чем жестче, тем лучше))) Миледи Аяно меня испортила

俺はだれだと思う?!!

Мои работы тут
 
AricalikaДата: Суббота, 27.04.2013, 15:12 | Сообщение # 8
Тень
Сообщений: 1
[ 0 ]
Статус: Offline
Пасибо огромное за данную главу (сингл)! Очень-очень понравилось=)
Но я нашла информацию, что данный сингл входит в сборник Oujisama wa Inai (http://myanimelist.net/manga.php?id=26275), вы может быть планируете переводить данный проект? 
Очень хотелось бы прочесть еще пару глав, этого милого сборника ^^
 
minafushigiДата: Суббота, 27.04.2013, 18:35 | Сообщение # 9
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Aricalika, мы рады, что вам понравилось ^^ Вообще, ваншот делался на подарок, мы не планировали браться за весь том, но если в ближайшее время найдем сканы или равки, то можно рассчитывать на перевод.
8


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Суббота, 27.04.2013, 19:42 | Сообщение # 10
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Aricalika, а ваще лучше скинуться и пополнить монеточками нашу копилку xDD

Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Форум » Переводы » Синглы » Homesick Baby (Обсуждаем)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.