• Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Переводы » Синглы » Drops (Обсуждаем)
Drops
minafushigiДата: Воскресенье, 04.09.2011, 20:57 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: ドロップス
Английское название: Drops
Русское название: Капли
Автор: Андо Юки
Жанр: сёдзё, романтика, повседневность
Издание: Сюэйся, 2010 г., рассказ (выход завершен)
Перевод с японского: Storm in Heaven
Статус: переведен
Описание: Несколько коротких историй о дожде, связанных между собой единой сюжетной линией.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
ToriДата: Вторник, 06.09.2011, 10:07 | Сообщение # 2
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Мне-мне-мне!!! Обожаю эту мангаку. *__*

We're all mad here...
 
minafushigiДата: Вторник, 06.09.2011, 21:25 | Сообщение # 3
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Аналогично)
6


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
sinichkaДата: Воскресенье, 20.11.2011, 05:10 | Сообщение # 4
Философ
Сообщений: 411
[ 38 ]
Статус: Offline
Ууу, до чего же классный сингл. Два раза перечитала)))

Сердечность наших связей на земле даёт желание продолжить жизнь и после смерти.
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 20.11.2011, 07:19 | Сообщение # 5
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
sinichka, ага, мне тоже очень понравился) Необычно, что в одном сингле несколько синглов 62 И главное есть все: и интересный сюжет, и красивая рисовка.
Спасибо тем, кто работал над ней! 51


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ToriДата: Воскресенье, 20.11.2011, 12:10 | Сообщение # 6
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Потрясающий сингл! Боже мой, как я рада, что мы его наконец-то перевели.)) На первый взгляд - это обычный сборник мелких историй, но, когда присматриваешься, находишь кучу мелких деталей, которые помогают выстраивать картину в общее целое. Время, зонтики, спортивная форма, кольцо... Боже, я обожаю эту мангаку. ))

We're all mad here...
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 20.11.2011, 13:15 | Сообщение # 7
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Так, стоять... Tori, ты хочешь сказать, что...


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
sinichkaДата: Воскресенье, 20.11.2011, 13:47 | Сообщение # 8
Философ
Сообщений: 411
[ 38 ]
Статус: Offline
Se7enHeaven, Конечно)))

Сердечность наших связей на земле даёт желание продолжить жизнь и после смерти.
 
ToriДата: Воскресенье, 20.11.2011, 14:11 | Сообщение # 9
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Севен,


We're all mad here...
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 20.11.2011, 16:35 | Сообщение # 10
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Tori, ОМГ !!!
Открытие, ё-моё xDDD Севен в шоке, мягко говоря xDDD 2
ща, перечитаю. По зонтикам будем определять кто есть кто xDD


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ToriДата: Воскресенье, 20.11.2011, 17:21 | Сообщение # 11
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Так, большой и страшный спойлер))


We're all mad here...
 
ToriДата: Воскресенье, 20.11.2011, 17:22 | Сообщение # 12
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Что самое обидное, судя по комментариям на Аниманге, все действительно не поняли, в чём соль. Очень жаль. (

We're all mad here...
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 20.11.2011, 18:51 | Сообщение # 13
Легенда форума
Сообщений: 1812
[ 62 ]
Статус: Offline
Необычная история. Нестандартная, чем и привлекает.

СИ
 
minafushigiДата: Воскресенье, 20.11.2011, 19:54 | Сообщение # 14
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
мне тоже понравился сингл) еще на инглише начала догонять суть, но все-таки на великом могучем лучше воспринимается) большое спасибо всем, кто работал)
10


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 20.11.2011, 20:45 | Сообщение # 15
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Tori, вааа, аригатошеньки за такой спойлер xDDDD


upd) ну, мне кажется, что человек вникает в суть истории когда сам ее переводит или эдитит. Проверено на себе xD 10


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1


Сообщение отредактировал Se7enHeaven - Воскресенье, 20.11.2011, 20:47
 
Форум » Переводы » Синглы » Drops (Обсуждаем)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.