• Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Переводы » Синглы » Osaka Life (Обсуждаем)
Osaka Life
minafushigiДата: Воскресенье, 04.09.2011, 18:24 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: オオサカ ライフ
Английское название: Osaka Life
Русское название: Осака life
Автор: Мацумото Томо
Жанр: романтика, сёдзё
Издание: Хакусэнся, 1996 г., рассказ (выход завершен)
Перевод с японского: Endless Dimension
Статус: переведен
Описание: Бывают случаи, когда позарез нужно научится чем-уто. Однажды Кэйти и оказался в подобной ситуации. Чтобы не нарваться на неприятности, парню пришлось освоить непростой осакский диалект, который далеко не всем дается... К чем это привело? Читайте и узнаете сами.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Oleg-DДата: Понедельник, 26.03.2012, 13:04 | Сообщение # 2
Легенда форума
Сообщений: 1810
[ 62 ]
Статус: Offline
Прочитал. Забавно. Но как-то бессюжетно, что ли...

СИ
 
minafushigiДата: Понедельник, 26.03.2012, 13:36 | Сообщение # 3
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Не согласна, Олег. Сюжет есть, просто Матсумото-сэнсэй уделила внимание именно осакскому диалекту, а не истории. Мне очень понравилось)

Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Понедельник, 26.03.2012, 14:36 | Сообщение # 4
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Мне тоже понравился ваншот!
Здесь нет закрученного сюжета, интриг или фантастики...
тут просто показана жизнь в Осаке глазами туриста.
очень трогательный, немного волнующий, но все же милый и теплый рассказ)
спасибо всем, кто работал над ней!


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Oleg-DДата: Понедельник, 26.03.2012, 16:46 | Сообщение # 5
Легенда форума
Сообщений: 1810
[ 62 ]
Статус: Offline
Quote (minafushigi)
именно осакскому диалекту, а не истории


Это понятно, только немножко досадно, что кроме идеи ничего и нет.


СИ
 
Форум » Переводы » Синглы » Osaka Life (Обсуждаем)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.