• Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Переводы » Завершенные проекты » Shibuyaku Maruyamachou (Обсуждаем)
Shibuyaku Maruyamachou
minafushigiДата: Воскресенье, 29.04.2012, 14:58 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: 渋谷区円山町 (Shibuyaku Maruyamachou)
Английское название: Shibuya District, Maruyama Neighborhood
Русское название: Район Сибуя, квартал Маруяма
Автор: Окадзаки Мари
Жанр: драма, романтика, сёдзё, сёдзё-ай, повседневность
Издание: Сюэйся, 2004 г., 1 т. (выход завершен)
Перевод с японского: W&W project
Статус: активный
Описание: Сборник из трех историй, действия которых происходит в районе Сибуя, квартале Маруяма.
• Shibuya-ku Maruyama-chou: Aozora
• Shibuya-ku Maruyama-chou: Houkago (переведена командой Yuri collection) - Итой, над которой издеваются одноклассники, старается казаться весёлой и беззаботной. Чувства, которые она прячет глубоко внутри, выплёскиваются наружу, когда школьное мероприятие сводит её с Ариёcи...  
• Shibuya-ku Maruyama-chou - Квартал Маруяма – место, где в отеле за небольшую плату всем желающим готовы предоставить номер для секса. А что бы вы делали, если бы случайно увидели, что ваш любимый как раз собирается зайти в один из таких отелей с другой девушкой?
«Почему все парни изменяют?!» - глотая слёзы, спрашивает героиня у первого встречного, и с этого вопроса начинается самое трогательное и самое романтичное приключение в её жизни…
Примечание: по этой манге снят полнометражный фильм.


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Se7enHeavenДата: Пятница, 11.05.2012, 18:34 | Сообщение # 2
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
а я вот не знала, что по этой манге сняли фильм О_О
интересно было бы позыркать)


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
minafushigiДата: Пятница, 11.05.2012, 18:52 | Сообщение # 3
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
вооот) мне тоже)
кстати, по Мари Окадзаки много фильмов снято. Сапури, например...
12


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
Oleg-DДата: Суббота, 12.05.2012, 06:25 | Сообщение # 4
Легенда форума
Сообщений: 1812
[ 62 ]
Статус: Offline
Прочитал сингл: необычная история, ночная сакура шикарна.



СИ
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 13.05.2012, 20:25 | Сообщение # 5
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
кста, а мы так и не узнали, как зовут героев в 3 ваншоте xDDD

Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Se7enHeavenДата: Понедельник, 02.07.2012, 16:44 | Сообщение # 6
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Вот такая вот она, школьная любовь.
Вроде начиналось как обычное седзе (1 часть голубого неба), а закончилось очень красиво: гг хоть поумнела.))))
ну ооочень хочется и другие ваншоты Окадзаки почитать 16


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Oleg-DДата: Среда, 04.07.2012, 11:26 | Сообщение # 7
Легенда форума
Сообщений: 1812
[ 62 ]
Статус: Offline
История "Голубое небо": Грустная и лирическая, примерно такие я и люблю, чтобы цепляло за душу.

Ну и стиль Окадзаки приятен глазу.


СИ
 
ГостьДата: Вторник, 04.12.2012, 14:55 | Сообщение # 8
[ ]




Огромное спасибо за перевод! Совершенно замечательные и трогательные истории. И отдельное спасибо, что переводите комментарии автора "за жизнь". Они очень забавны и помогают лучше узнать автора.
 
Se7enHeavenДата: Вторник, 04.12.2012, 16:58 | Сообщение # 9
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Гость, не за что! Мы сами балдеем от Окадзаки Мари))))
А за комменты мангаки отдельное спасибо нашему переводчику с япа! ^.^


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
CHERRYДата: Среда, 05.12.2012, 12:39 | Сообщение # 10
Философ
Сообщений: 263
[ 44 ]
Статус: Offline
Ох, Гость, я вас прям расцеловать готова!!! *^__^* Потому что обычно когда я перевожу все эти странички автора, мне кажется, что это вообще бесполезная работа и никто их не читает, а я тут сижу по полчаса и занимаюсь какой-то ерундой... Мне так приятно узнать, что есть люди, которые мало того что читают их, но ещё и считают интересными!!! спасибо вам!!! ^__^

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
 
Se7enHeavenДата: Среда, 05.12.2012, 17:16 | Сообщение # 11
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
CHERRY, я всегда их читаю! И даже тайплю xD

Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
CHERRYДата: Пятница, 07.12.2012, 07:15 | Сообщение # 12
Философ
Сообщений: 263
[ 44 ]
Статус: Offline
Было бы странно, если бы ты их не читала XD

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
 
Форум » Переводы » Завершенные проекты » Shibuyaku Maruyamachou (Обсуждаем)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.