• Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Переводы » Завершенные проекты » Kaikisen (Обсуждаем)
Kaikisen
minafushigiДата: Вторник, 28.06.2011, 20:09 | Сообщение # 1
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
Оригинальное название: 海歸線 (Kaikisen)
Английское название: Return to the Sea
Русское название: Возвращение в море
Автор: Кон Сатоси
Жанр: драма, сэйнэн
Издание: Кодaнся, 1990 г., 1 т.  (выход завершен)
Перевод с японского: Kotonoha
Статус: завершен 
Описание: В приморском городке существует легенда о том, что когда-то, давным-давно, был заключён договор между монахом города Амиде и русалкой. С тех пор море стало богато рыбой, и рыболовство приносило городу неплохой доход. Легенда передавалась в семье Ясиро из поколения в поколение и почиталась, как и её символ. К сожалению, слух об этом договоре привлёк журналистов и градостроителей, и ныне действующий монах согласился подчиниться их требованиям. Но младшему сыну семьи Ясиро, Ёске, пусть он и сомневается в существовании русалок, скоро придётся изменить своё мнение...


Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
ГостьДата: Воскресенье, 01.01.2012, 17:37 | Сообщение # 2
[ ]




15
как бы его уже перевели командой ТМТ...
 
minafushigiДата: Воскресенье, 01.01.2012, 19:37 | Сообщение # 3
матушка *О*
Сообщений: 2398
[ 85 ]
Статус: Offline
а мы захотели сделать свой перевод) в этом же нет ничего преступного, так?)

Флаг тебе в руки, ветер в спину, три пера в задницу и паровоз навстречу ©
 
ToriДата: Воскресенье, 01.01.2012, 22:46 | Сообщение # 4
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Уважаемый гость, наш перевод был готов намного раньше, чем в сети появился перевод вышеупомянутой команды, но по некоторым причинам не мог выйти в свет.
И да, спасибо, что пришли и ткнули носом. Это всегда тааааак приятно... 15


We're all mad here...
 
Se7enHeavenДата: Суббота, 14.01.2012, 15:27 | Сообщение # 5
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
качайте права в другом месте =_=

Tori, не надо злиться))) 10
Перевод все равно лучше! *как читатель говорю х)*


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
Se7enHeavenДата: Воскресенье, 15.01.2012, 17:53 | Сообщение # 6
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
После завершения основной истории могу сказать, что манга очень даже понравилась)
Хорошая рисовка (вполне себе сейненистая), сюжет не растянут, всё в норму.
Как ни крути, даже сейчас вопрос урбанизации очень актуален. (манга девяностого года, сколько же лет прошло?!)
конечно, хочется развиваться и т.д. и т.п., но богатства матушки природы надо беречь и уважать. Жаль, не все это делают.


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ToriДата: Воскресенье, 15.01.2012, 22:29 | Сообщение # 7
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Спасибо, Севен :-*

Мне в истории очень понравились герои - пусть и довольно типичные, но хорошо прописанные, настоящие люди, а не схематичные персонажи. Рисовка тоже выше всяких похвал. ) Сюжет также очень здорово продуман... и почему я никогда раньше не читала работ этого дуэта? %)


We're all mad here...
 
Анон-кунДата: Понедельник, 20.02.2012, 03:32 | Сообщение # 8
[ ]




Что там с Экстрой? *словом, "Уроборосы" тоже перевели, но им, бякам, логин подавай!!*
 
ToriДата: Понедельник, 20.02.2012, 11:45 | Сообщение # 9
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Как только - так сразу.

We're all mad here...
 
Анон-кунДата: Вторник, 21.02.2012, 23:49 | Сообщение # 10
[ ]




Корректор такой корректор...
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120221/pXVEN1V6.jpg
 
Se7enHeavenДата: Среда, 22.02.2012, 12:12 | Сообщение # 11
Маленькое чудовище
Сообщений: 2662
[ 102 ]
Статус: Offline
Анон-кун, это не корректор, это тайпер оплошал (т.е. я)
исправлю)
*когда ноут выздоровеет*


Команда: W&W project
Отдел: Управление Человеческими Ресурсами

Ящик для предложений/жалоб/вопросов:
ww.project@mail.ru или kissuheaven@gmail.com

Скайп se7enheaven1
 
ToriДата: Понедельник, 27.02.2012, 21:08 | Сообщение # 12
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Глава перезалита.

We're all mad here...
 
ToriДата: Пятница, 19.06.2015, 21:11 | Сообщение # 13
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Манга удалена по просьбе издательства "Истари-комикс", лицензировавшей её на русском.

We're all mad here...
 
Oleg-DДата: Суббота, 20.06.2015, 11:00 | Сообщение # 14
Легенда форума
Сообщений: 1811
[ 62 ]
Статус: Offline
Tori, вах. Не поздновато они спохватились?

СИ
 
ToriДата: Суббота, 20.06.2015, 20:28 | Сообщение # 15
Суровый батя >:D
Сообщений: 2149
[ 48 ]
Статус: Offline
Это мы поздновато спохватились, я думала, ссылки давно были удалены... =__="

We're all mad here...
 
Форум » Переводы » Завершенные проекты » Kaikisen (Обсуждаем)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Все переводы, расположенные на сайте, представлены исключительно для ознакомления и должны быть удалены в течение 24-х часов
после скачивания. Использование данных материалов в иных целях незаконно. Все права принадлежат владельцам авторских и смежных прав.